唐詩平行語料庫研究計畫


經埋輪地


原詩 拼音
漢家張御史
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄤ ㄩˋ ㄕˇ
han jia zhang yu shi
晉國綠珠樓
ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄩˋ ㄓㄨ ㄌㄡˊ
jin guo lv zhu lou
時代邈已遠
ㄕˊ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄠˇ ㄧˇ ㄩㄢˇ
shi dai miao yi yuan
共謝洛陽秋
ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ
gong xie luo yang qiu
洛陽大道邊
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢ
luo yang da dao bian
舊地尚依然
ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄧ ㄖㄢˊ
jiu di shang yi ran
下馬獨太息
ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄉㄨˊ ㄊㄞˋ ㄒㄧ
xia ma du tai xi
擾擾城市喧
ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄒㄩㄢ
rao rao cheng shi xuan
時人欣綠珠
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄓㄨ
shi ren xin lv zhu
詩滿金谷圓
ㄕ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄩㄢˊ
shi man jin gu yuan
千載埋輪地
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄇㄞˊ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄧˋ
qian zai mai lun di
無人興一言
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧ ㄧㄢˊ
wu ren xing yi yan
正直死猶忌
ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄙˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ
zheng zhi si you ji
況乃未死前
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄑㄧㄢˊ
kuang nai wei si qian
汨羅有飜浪
ㄇㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄈㄢ ㄌㄤˋ
mi luo you fan lang
恐是嫌屈原
ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄩㄢˊ
kong shi xian qu yuan
我聞太古水
ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄕㄨㄟˇ
wo wen tai gu shui
上與天相連
ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ
shang yu tian xiang lian
如何一落地
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ
ru he yi luo di
又作九曲泉
ㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˇ ㄑㄩㄢˊ
you zuo jiu qu quan
萬古惟高步
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄅㄨˋ
wan gu wei gao bu
可以旌我賢
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ
ke yi jing wo xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系