唐詩平行語料庫研究計畫


臺中書懷


原詩 拼音
持憲當休明
ㄔˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄒㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ
chi xian dang xiu ming
飭躬免顛沛
ㄔˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄢˇ ㄉㄧㄢ ㄆㄟˋ
chi gong mian dian pei
直繩備豪右
ㄓˊ ㄕㄥˊ ㄅㄟˋ ㄏㄠˊ ㄧㄡˋ
zhi sheng bei hao you
正色清冠蓋
ㄓㄥˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ
zheng se qing guan gai
寄切才恨薄
ㄐㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄘㄞˊ ㄏㄣˋ ㄅㄠˊ
ji qie cai hen bao
職雄班匪大
ㄓˊ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄢ ㄈㄟˇ ㄉㄚˋ
zhi xiong ban fei da
坐居三獨中
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩ ㄙㄢ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄥ
zuo ju san du zhong
立在百僚外
ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄠˊ ㄨㄞˋ
li zai bai liao wai
簡牘時休暇
ㄐㄧㄢˇ ㄉㄨˊ ㄕˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄚˊ
jian du shi xiu xia
依然秋興多
ㄧ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ
yi ran qiu xing duo
披書唯骨鯁
ㄆㄧ ㄕㄨ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ ㄍㄥˇ
pi shu wei gu geng
循跡少閑和
ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄜˊ
xun ji shao xian he
庭樹凌霜柏
ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˇ
ting shu ling shuang bai
池傾萎露荷
ㄔˊ ㄑㄧㄥ ㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ
chi qing wei lu he
歲寒應可見
ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄧㄥ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
sui han ying ke jian
感此遂成歌
ㄍㄢˇ ㄘˇ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄍㄜ
gan ci sui cheng ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系