唐詩平行語料庫研究計畫
復游浯溪
| 原詩 |
拼音 |
昔到纔三歲
ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄘㄞˊ ㄙㄢ ㄙㄨㄟˋ
|
xi dao cai san sui
|
今來鬢已蒼
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄘㄤ
|
jin lai bin yi cang
|
剝苔看篆字
ㄅㄛ ㄊㄞˊ ㄎㄢˋ ㄓㄨㄢˋ ㄗˋ
|
bo tai kan zhuan zi
|
薙草覓書堂
ㄊㄧˋ ㄘㄠˇ ㄇㄧˋ ㄕㄨ ㄊㄤˊ
|
ti cao mi shu tang
|
引客登臺上
ㄧㄣˇ ㄎㄜˋ ㄉㄥ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ
|
yin ke deng tai shang
|
呼童掃樹旁
ㄏㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄠˇ ㄕㄨˋ ㄆㄤˊ
|
hu tong sao shu pang
|
石渠疏擁水
ㄕˊ ㄑㄩˊ ㄕㄨ ㄩㄥ ㄕㄨㄟˇ
|
shi qu shu yong shui
|
門徑斸藂篁
ㄇㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨˇ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˊ
|
men jing zhu cong huang
|
田地潛更主
ㄊㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄓㄨˇ
|
tian di qian geng zhu
|
林園盡廢荒
ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄟˋ ㄏㄨㄤ
|
lin yuan jin fei huang
|
悲涼問耆耋
ㄅㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄣˋ ㄑㄧˊ ㄉㄧㄝˊ
|
bei liang wen qi die
|
疆界指垂楊
ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄝˋ ㄓˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ
|
jiang jie zhi chui yang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系