唐詩平行語料庫研究計畫


玄元皇帝應見賀聖祚無疆


原詩 拼音
皇綱歸有道
ㄏㄨㄤˊ ㄍㄤ ㄍㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ
huang gang gui you dao
帝系祖玄元
ㄉㄧˋ ㄒㄧˋ ㄗㄨˇ ㄒㄩㄢˊ ㄩㄢˊ
di xi zu xuan yuan
運表南山祚
ㄩㄣˋ ㄅㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄗㄨㄛˋ
yun biao nan shan zuo
神通北極尊
ㄕㄣˊ ㄊㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄗㄨㄣ
shen tong bei ji zun
大同齊日月
ㄉㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ
da tong qi ri yue
興廢應乾坤
ㄒㄧㄥˋ ㄈㄟˋ ㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
xing fei ying qian kun
聖后趨庭禮
ㄕㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧˇ
sheng hou qu ting li
宗臣稽首言
ㄗㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ ㄧㄢˊ
zong chen qi shou yan
千官欣肆觀
ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄙˋ ㄍㄨㄢ
qian guan xin si guan
萬國賀深恩
ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄜˋ ㄕㄣ ㄣ
wan guo he shen en
錫宴雲天接
ㄒㄧ ㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ
xi yan yun tian jie
飛聲雷地喧
ㄈㄟ ㄕㄥ ㄌㄟˊ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄢ
fei sheng lei di xuan
祥光浮紫閣
ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄗˇ ㄍㄜˊ
xiang guang fu zi ge
喜氣繞皇軒
ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄖㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄩㄢ
xi qi rao huang xuan
未預承天命
ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ
wei yu cheng tian ming
空勤望帝門
ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄉㄧˋ ㄇㄣˊ
kong qin wang di men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系