唐詩平行語料庫研究計畫


賦虞書歌


原詩 拼音
衆書之中虞書巧
ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄩˊ ㄕㄨ ㄑㄧㄠˇ
zhong shu zhi zhong yu shu qiao
體法自然歸大道
ㄊㄧˇ ㄈㄚˇ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ
ti fa zi ran gui da dao
不同懷素只攻顛
ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄙㄨˋ ㄓˇ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢ
bu tong huai su zhi gong dian
豈類張芝惟創草
ㄑㄧˇ ㄌㄟˋ ㄓㄤ ㄓ ㄨㄟˊ ㄔㄨㄤˋ ㄘㄠˇ
qi lei zhang zhi wei chuang cao
形勢素
ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄙㄨˋ
xing shi su
筋骨老
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄌㄠˇ
jin gu lao
父子君臣相揖抱
ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄧ ㄅㄠˋ
fu zi jun chen xiang yi bao
孤青似竹更颼颸
ㄍㄨ ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄍㄥˋ ㄙㄡ ㄙ
gu qing shi zhu geng sou si
闊白如波長浩渺
ㄎㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄖㄨˊ ㄅㄛ ㄓㄤˇ ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ
kuo bai ru bo zhang hao miao
能方正
ㄋㄥˊ ㄈㄤ ㄓㄥˋ
neng fang zheng
不隳倒
ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟ ㄉㄠˋ
bu hui dao
功夫未至難尋奧
ㄍㄨㄥ ㄈㄨ ㄨㄟˋ ㄓˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄠˋ
gong fu wei zhi nan xun ao
須知孔子廟堂碑
ㄒㄩ ㄓ ㄎㄨㄥˇ ㄗ˙ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄅㄟ
xu zhi kong zi miao tang bei
便是青箱中至寶
ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄓˋ ㄅㄠˇ
bian shi qing xiang zhong zhi bao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系