唐詩平行語料庫研究計畫
夜渡江
| 原詩 |
拼音 |
夜渚帶浮煙
ㄧㄝˋ ㄓㄨˇ ㄉㄞˋ ㄈㄨˊ ㄧㄢ
|
ye zhu dai fu yan
|
蒼茫晦遠天
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ
|
cang mang hui yuan tian
|
舟輕不覺動
ㄓㄡ ㄑㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄥˋ
|
zhou qing bu jue dong
|
纜急始知牽
ㄌㄢˇ ㄐㄧˊ ㄕˇ ㄓ ㄑㄧㄢ
|
lan ji shi zhi qian
|
聽笛遙尋岸
ㄊㄧㄥ ㄉㄧˊ ㄧㄠˊ ㄒㄩㄣˊ ㄢˋ
|
ting di yao xun an
|
聞香暗識蓮
ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄢˋ ㄕˊ ㄌㄧㄢˊ
|
wen xiang an shi lian
|
唯看去帆影
ㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄑㄩˋ ㄈㄢ ㄧㄥˇ
|
wei kan qu fan ying
|
常恐客心懸
ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄢˊ
|
chang kong ke xin xuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系