唐詩平行語料庫研究計畫


涼州曲二首 一


原詩 拼音
關山萬里遠征人
ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩㄢˇ ㄓㄥ ㄖㄣˊ
guan shan wan li yuan zheng ren
一望關山淚滿巾
ㄧ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ
yi wang guan shan lei man jin
青海戍頭空有月
ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄕㄨˋ ㄊㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ
qing hai shu tou kong you yue
黃沙磧裏本無春
ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄌㄧˇ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄔㄨㄣ
huang sha qi li ben wu chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系