唐詩平行語料庫研究計畫


聽箏


原詩 拼音
抽弦促柱聽秦箏
ㄔㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄨˋ ㄓㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥ
chou xian cu zhu ting qin zheng
無限秦人悲怨聲
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄅㄟ ㄩㄢˋ ㄕㄥ
wu xian qin ren bei yuan sheng
似逐春風知柳態
ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄓ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄞˋ
shi zhu chun feng zhi liu tai
如隨啼鳥識花情
ㄖㄨˊ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄥˊ
ru sui ti niao shi hua qing
誰家獨夜愁燈影
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ ㄉㄥ ㄧㄥˇ
shui jia du ye chou deng ying
何處空樓思月明
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄙ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
he chu kong lou si yue ming
更入幾重離別恨
ㄍㄥˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ
geng ru ji zhong li bie hen
江南歧路洛陽城
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ
jiang nan qi lu luo yang cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系