唐詩平行語料庫研究計畫


玄元皇帝應角賀聖祚無疆


原詩 拼音
應曆生周日
ㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄕㄥ ㄓㄡ ㄖˋ
ying li sheng zhou ri
脩祠表漢年
ㄒㄧㄡ ㄘˊ ㄅㄧㄠˇ ㄏㄢˋ ㄋㄧㄢˊ
xiu ci biao han nian
復茲秦嶺上
ㄈㄨˋ ㄗ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ
fu zi qin ling shang
更似霍山前
ㄍㄥˋ ㄕˋ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ
geng shi huo shan qian
昔贊神功啓
ㄒㄧ ㄗㄢˋ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˇ
xi zan shen gong qi
今符聖祚延
ㄐㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄕㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢˊ
jin fu sheng zuo yan
已題金簡字
ㄧˇ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˇ ㄗˋ
yi ti jin jian zi
仍訪玉堂仙
ㄖㄥˊ ㄈㄤˇ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄢ
reng fang yu tang xian
睿祖光元始
ㄖㄨㄟˋ ㄗㄨˇ ㄍㄨㄤ ㄩㄢˊ ㄕˇ
rui zu guang yuan shi
曾孫體又玄
ㄘㄥˊ ㄙㄨㄣ ㄊㄧˇ ㄧㄡˋ ㄒㄩㄢˊ
ceng sun ti you xuan
言因六夢接
ㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄌㄧㄡˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄝ
yan yin liu meng jie
慶叶九齡傳
ㄑㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ
qing ye jiu ling chuan
北闕心超矣
ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄠ ㄧˇ
bei que xin chao yi
南山壽固然
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄕㄡˋ ㄍㄨˋ ㄖㄢˊ
nan shan shou gu ran
無由同拜慶
ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄞˋ ㄑㄧㄥˋ
wu you tong bai qing
竊抃賀陶甄
ㄑㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄊㄠˊ ㄓㄣ
qie bian he tao zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系