唐詩平行語料庫研究計畫


銓試後徴山別業寄源侍御


原詩 拼音
別業在徴山
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄗㄞˋ ㄓㄥ ㄕㄢ
bie ye zai zheng shan
登高望畿甸
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄉㄧㄢ
deng gao wang ji dian
嚴令天地肅
ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄙㄨˋ
yan ling tian di su
城闕如何見
ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ
cheng que ru he jian
藹藹王侯門
ㄞˇ ㄞˇ ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ
ai ai wang hou men
華軒日遊衒
ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄢ ㄖˋ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄢˋ
hua xuan ri you xuan
幸逢休明代
ㄒㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ
xing feng xiu ming dai
山虜尚交戰
ㄕㄢ ㄌㄨˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄓㄢˋ
shan lu shang jiao zhan
投策去園林
ㄊㄡˊ ㄘㄜˋ ㄑㄩˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ
tou ce qu yuan lin
率名皆拜選
ㄌㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄞˋ ㄒㄩㄢˇ
lv ming jie bai xuan
聖君性則哲
ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄜˊ ㄓㄜˊ
sheng jun xing ze zhe
濟濟多英彥
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄥ ㄧㄢˋ
ji ji duo ying yan
裴楷能清通
ㄆㄟˊ ㄎㄞˇ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥ
pei kai neng qing tong
山濤急推薦
ㄕㄢ ㄊㄠ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ
shan tao ji tui jian
謏才甘自屏
ㄒㄧㄠˇ ㄘㄞˊ ㄍㄢ ㄗˋ ㄆㄧㄥˊ
xiao cai gan zi ping
薄伎忝餘眷
ㄅㄠˊ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢˇ ㄩˊ ㄐㄩㄢˋ
bao ji tian yu juan
雖承國士恩
ㄙㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄣ
sui cheng guo shi en
尚乏中人援
ㄕㄤˋ ㄈㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ
shang fa zhong ren yuan
疇昔相知者
ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄓ ㄓㄜˇ
chou xi xiang zhi zhe
今茲秉天憲
ㄐㄧㄣ ㄗ ㄅㄧㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢˋ
jin zi bing tian xian
朱紱何赫赫
ㄓㄨ ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ
zhu fu he he he
繡衣復蔥蒨
ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄈㄨˋ ㄘㄨㄥ ㄑㄧㄢˋ
xiu yi fu cong qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系