唐詩平行語料庫研究計畫
蟬鳴一篇五章 三
| 原詩 |
拼音 |
蟬鳴蟬鳴
ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
|
chan ming chan ming
|
幽暢乎而
ㄧㄡ ㄔㄤˋ ㄏㄨ ㄦˊ
|
you chang hu er
|
肅肅爾庭
ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄦˇ ㄊㄧㄥˊ
|
su su er ting
|
遠近涼颸
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄤˊ ㄙ
|
yuan jin liang si
|
言赴高柳
ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ
|
yan fu gao liu
|
叢篁間之
ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄓ
|
cong huang jian zhi
|
思而不見
ㄙ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
si er bu jian
|
如渴如饑
ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧ
|
ru ke ru ji
|
亦既覯止
ㄧˋ ㄐㄧˋ ㄍㄡˋ ㄓˇ
|
yi ji gou zhi
|
我心則夷
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄗㄜˊ ㄧˊ
|
wo xin ze yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系