唐詩平行語料庫研究計畫
蟬鳴一篇五章 二
| 原詩 |
拼音 |
彼蟬鳴矣
ㄅㄧˇ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ
|
bi chan ming yi
|
於林之表
ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓ ㄅㄧㄠˇ
|
yu lin zhi biao
|
含風飲露
ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄧㄣˇ ㄌㄨˋ
|
han feng yin lu
|
以樂吾道
ㄧˇ ㄌㄜˋ ㄨˊ ㄉㄠˋ
|
yi le wu dao
|
有懷載遷
ㄧㄡˇ ㄏㄨㄞˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢ
|
you huai zai qian
|
伊誰云保
ㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄅㄠˇ
|
yi shui yun bao
|
未見君子
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
|
wei jian jun zi
|
我心悄悄
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ
|
wo xin qiao qiao
|
既見君子
ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
|
ji jian jun zi
|
披豁予抱
ㄆㄧ ㄏㄨㄛ ㄩˇ ㄅㄠˋ
|
pi huo yu bao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系