唐詩平行語料庫研究計畫
蟬鳴一篇五章 一
| 原詩 |
拼音 |
蟬其鳴矣
ㄔㄢˊ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ
|
chan qi ming yi
|
於彼疎桐
ㄩˊ ㄅㄧˇ ㄕㄨ ㄊㄨㄥˊ
|
yu bi shu tong
|
庇影容跡
ㄅㄧˋ ㄧㄥˇ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧ
|
bi ying rong ji
|
何所不容
ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ
|
he suo bu rong
|
嘒嘒其長
ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄓㄤˇ
|
hui hui qi zhang
|
永託于風
ㄩㄥˇ ㄊㄨㄛ ㄩˊ ㄈㄥ
|
yong tuo yu feng
|
未見君子
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
|
wei jian jun zi
|
我心仲仲
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨㄥˋ
|
wo xin zhong zhong
|
既見君子
ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
|
ji jian jun zi
|
樂且有融
ㄌㄜˋ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄖㄨㄥˊ
|
le qie you rong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系