唐詩平行語料庫研究計畫
冬夜宴蕭十丈因餞殷郭二子西上
| 原詩 |
拼音 |
有琴斯鳴
ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄙ ㄇㄧㄥˊ
|
you qin si ming
|
于宰之庭
ㄩˊ ㄗㄞˇ ㄓ ㄊㄧㄥˊ
|
yu zai zhi ting
|
君子莅止
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄌㄧˋ ㄓˇ
|
jun zi li zhi
|
其心孔平
ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥˇ ㄆㄧㄥˊ
|
qi xin kong ping
|
政既告成
ㄓㄥˋ ㄐㄧˋ ㄍㄠˋ ㄔㄥˊ
|
zheng ji gao cheng
|
德以永貞
ㄉㄜˊ ㄧˇ ㄩㄥˇ ㄓㄣ
|
de yi yong zhen
|
鳴琴有衎
ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄎㄢˋ
|
ming qin you kan
|
于潁之畔
ㄩˊ ㄧㄥˇ ㄓ ㄆㄢˋ
|
yu ying zhi pan
|
彼之才髦
ㄅㄧˇ ㄓ ㄘㄞˊ ㄇㄠˊ
|
bi zhi cai mao
|
其年未冠
ㄑㄧˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ
|
qi nian wei guan
|
聞詩聞禮
ㄨㄣˊ ㄕ ㄨㄣˊ ㄌㄧˇ
|
wen shi wen li
|
斐兮璨璨
ㄈㄟˇ ㄒㄧ ㄘㄢˋ ㄘㄢˋ
|
fei xi can can
|
鳴琴其怡
ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄧˊ
|
ming qin qi yi
|
于潁之湄
ㄩˊ ㄧㄥˇ ㄓ ㄇㄟˊ
|
yu ying zhi mei
|
二子翰飛
ㄦˋ ㄗ˙ ㄏㄢˋ ㄈㄟ
|
er zi han fei
|
言戾京師
ㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄕ
|
yan li jing shi
|
有鬱者桂
ㄧㄡˇ ㄩˋ ㄓㄜˇ ㄍㄨㄟˋ
|
you yu zhe gui
|
爰攀其枝
ㄩㄢˊ ㄆㄢ ㄑㄧˊ ㄓ
|
yuan pan qi zhi
|
琴既鳴矣
ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ
|
qin ji ming yi
|
宵既清矣
ㄒㄧㄠ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄧˇ
|
xiao ji qing yi
|
烘煁有煒
ㄏㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˇ
|
hong chen you wei
|
酒醴惟旨
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄨㄟˊ ㄓˇ
|
jiu li wei zhi
|
喟我寤歎
ㄎㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄨˋ ㄊㄢˋ
|
kui wo wu tan
|
吁其別矣
ㄒㄩ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧˇ
|
xu qi bie yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系