唐詩平行語料庫研究計畫


奉和苑舍人宿直曉翫新池寄南省友


原詩 拼音
傳聞閶闔裏
ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ
chuan wen chang he li
寓直有神仙
ㄩˋ ㄓˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
yu zhi you shen xian
史爲三墳博
ㄕˇ ㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄈㄣˊ ㄅㄛˊ
shi wei san fen bo
郎因五字遷
ㄌㄤˊ ㄧㄣ ㄨˇ ㄗˋ ㄑㄧㄢ
lang yin wu zi qian
晨臨翔鳳沼
ㄔㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˊ ㄈㄥˋ ㄓㄠˇ
chen lin xiang feng zhao
春注躍龍泉
ㄔㄨㄣ ㄓㄨˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
chun zhu yue long quan
去似登天上
ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄉㄥ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ
qu shi deng tian shang
來如看鏡前
ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ
lai ru kan jing qian
影搖宸翰發
ㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄔㄣˊ ㄏㄢˋ ㄈㄚ
ying yao chen han fa
波淨列星懸
ㄅㄛ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄩㄢˊ
bo jing lie xing xuan
既濟仍懷友
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄖㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄡˇ
ji ji reng huai you
流謙欲進賢
ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢˊ
liu qian yu jin xian
彈冠聲實貴
ㄉㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄥ ㄕˊ ㄍㄨㄟˋ
dan guan sheng shi gui
覆被渥恩偏
ㄈㄨˋ ㄅㄟˋ ㄨㄛˋ ㄣ ㄆㄧㄢ
fu bei wo en pian
溫室言雖阻
ㄨㄣ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄗㄨˇ
wen shi yan sui zu
文場契獨全
ㄨㄣˊ ㄔㄤˇ ㄑㄧˋ ㄉㄨˊ ㄑㄩㄢˊ
wen chang qi du quan
玉珂光赫奕
ㄩˋ ㄎㄜ ㄍㄨㄤ ㄏㄜˋ ㄧˋ
yu ke guang he yi
朱紱氣蟬聯
ㄓㄨ ㄈㄨˊ ㄑㄧˋ ㄔㄢˊ ㄌㄧㄢˊ
zhu fu qi chan lian
興逸潘仁賦
ㄒㄧㄥˋ ㄧˋ ㄆㄢ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ
xing yi pan ren fu
名高謝朓篇
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˇ ㄆㄧㄢ
ming gao xie tiao pian
青雲仰不逮
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄉㄞˇ
qing yun yang bu dai
白雲和難牽
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢ
bai yun he nan qian
苒苒胡爲此
ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄘˇ
ran ran hu wei ci
甘心老歲年
ㄍㄢ ㄒㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ
gan xin lao sui nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系