唐詩平行語料庫研究計畫
成都爲客作
| 原詩 |
拼音 |
蜀郡將之遠
ㄕㄨˇ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄓ ㄩㄢˇ
|
shu jun jiang zhi yuan
|
城南萬里橋
ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄠˊ
|
cheng nan wan li qiao
|
衣緣鄉淚濕
ㄧ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ ㄕ
|
yi yuan xiang lei shi
|
貌以客愁銷
ㄇㄠˋ ㄧˇ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄠ
|
mao yi ke chou xiao
|
地富魚爲米
ㄉㄧˋ ㄈㄨˋ ㄩˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧˇ
|
di fu yu wei mi
|
山芳桂是樵
ㄕㄢ ㄈㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄕˋ ㄑㄧㄠˊ
|
shan fang gui shi qiao
|
旅遊唯得酒
ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ ㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ
|
lv you wei de jiu
|
今日過明朝
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ
|
jin ri guo ming chao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系