唐詩平行語料庫研究計畫


情人玉清歌


原詩 拼音
洛陽有人名玉清
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄑㄧㄥ
luo yang you ren ming yu qing
可憐玉清如其名
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˊ
ke lian yu qing ru qi ming
善踏斜柯能獨立
ㄕㄢˋ ㄊㄚˋ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄜ ㄋㄥˊ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ
shan ta xie ke neng du li
嬋娟花豔無人及
ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˊ
chan juan hua yan wu ren ji
珠爲帬
ㄓㄨ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ
zhu wei qun
玉爲纓
ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄧㄥ
yu wei ying
臨春風
ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
lin chun feng
吹玉笙
ㄔㄨㄟ ㄩˋ ㄕㄥ
chui yu sheng
悠悠滿天星
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥ
you you man tian xing
黃金閣上晚妝成
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ
huang jin ge shang wan zhuang cheng
雲和曲中爲曼聲
ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄇㄢˋ ㄕㄥ
yun he qu zhong wei man sheng
玉梯不得蹈
ㄩˋ ㄊㄧ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄉㄠˇ
yu ti bu de dao
搖袂兩盈盈
ㄧㄠˊ ㄇㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ
yao mei liang ying ying
城頭之日復何情
ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄓ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥˊ
cheng tou zhi ri fu he qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系