唐詩平行語料庫研究計畫


秋夜小洞庭離讌詩


原詩 拼音
浮漲湖兮莽迢遙
ㄈㄨˊ ㄓㄤˇ ㄏㄨˊ ㄒㄧ ㄇㄤˇ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ
fu zhang hu xi mang tiao yao
川后禮兮扈予橈
ㄔㄨㄢ ㄏㄡˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄏㄨˋ ㄩˇ ㄖㄠˊ
chuan hou li xi hu yu rao
橫增沃兮蓬仙延
ㄏㄥˊ ㄗㄥ ㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄆㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄢˊ
heng zeng wo xi peng xian yan
川后福兮易予舷
ㄔㄨㄢ ㄏㄡˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧ ㄧˋ ㄩˇ ㄒㄧㄢˊ
chuan hou fu xi yi yu xian
月澄凝兮明空波
ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄛ
yue cheng ning xi ming kong bo
星磊落兮耿秋河
ㄒㄧㄥ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄍㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˊ
xing lei luo xi geng qiu he
夜既良兮酒且多
ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄝˇ ㄉㄨㄛ
ye ji liang xi jiu qie duo
樂方作兮奈別何
ㄌㄜˋ ㄈㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄋㄞˋ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˊ
le fang zuo xi nai bie he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系