唐詩平行語料庫研究計畫


五絲


原詩 拼音
越人傳楚俗
ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨˇ ㄙㄨˊ
yue ren chuan chu su
截竹競縈絲
ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄥˊ ㄙ
jie zhu jing ying si
水底深休也
ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄡ ㄧㄝˇ
shui di shen xiu ye
日中遠賀之
ㄖˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄏㄜˋ ㄓ
ri zhong yuan he zhi
章施文勝質
ㄓㄤ ㄕ ㄨㄣˊ ㄕㄥˋ ㄓˋ
zhang shi wen sheng zhi
列匹美於姬
ㄌㄧㄝˋ ㄆㄧˇ ㄇㄟˇ ㄩˊ ㄐㄧ
lie pi mei yu ji
錦繡侔新段
ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ
jin xiu mou xin duan
羔羊寢舊詩
ㄍㄠ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕ
gao yang qin jiu shi
但誇端午節
ㄉㄢˋ ㄎㄨㄚ ㄉㄨㄢ ㄨˇ ㄐㄧㄝˊ
dan kua duan wu jie
誰薦屈原祠
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩ ㄩㄢˊ ㄘˊ
shui jian qu yuan ci
把酒時伸奠
ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄕㄣ ㄉㄧㄢˋ
ba jiu shi shen dian
汨羅空遠而
ㄇㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄎㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄦˊ
mi luo kong yuan er


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系