唐詩平行語料庫研究計畫
釋奠日國學觀禮聞雅頌
| 原詩 |
拼音 |
肅肅先師廟
ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄕ ㄇㄧㄠˋ
|
su su xian shi miao
|
依依胄子羣
ㄧ ㄧ ㄓㄡˋ ㄗ˙ ㄑㄩㄣˊ
|
yi yi zhou zi qun
|
滿庭陳舊禮
ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ
|
man ting chen jiu li
|
開戶拜清芬
ㄎㄞ ㄏㄨˋ ㄅㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄣ
|
kai hu bai qing fen
|
萬舞當華燭
ㄨㄢˋ ㄨˇ ㄉㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨˊ
|
wan wu dang hua zhu
|
簫韶入翠雲
ㄒㄧㄠ ㄕㄠˊ ㄖㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ
|
xiao shao ru cui yun
|
頌歌清曉聽
ㄙㄨㄥˋ ㄍㄜ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥ
|
song ge qing xiao ting
|
雅吹度風聞
ㄧㄚˇ ㄔㄨㄟ ㄉㄨˋ ㄈㄥ ㄨㄣˊ
|
ya chui du feng wen
|
澹泊調元氣
ㄉㄢˋ ㄆㄛ ㄉㄧㄠˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ
|
dan po diao yuan qi
|
中和美聖君
ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄇㄟˇ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ
|
zhong he mei sheng jun
|
唯餘東魯客
ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄨˇ ㄎㄜˋ
|
wei yu dong lu ke
|
蹈舞向南熏
ㄉㄠˇ ㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣ
|
dao wu xiang nan xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系