唐詩平行語料庫研究計畫


硤州旅舍奉懷蘇州韋郎中


原詩 拼音
儒服學從政
ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ ㄒㄩㄝˊ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄥˋ
ru fu xue cong zheng
遂爲塵事嬰
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄧㄥ
sui wei chen shi ying
銜命東復西
ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄒㄧ
xian ming dong fu xi
孰堪異鄉情
ㄕㄨˊ ㄎㄢ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ
shu kan yi xiang qing
懷祿且懷恩
ㄏㄨㄞˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄞˊ ㄣ
huai lu qie huai en
策名敢逃名
ㄘㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄢˇ ㄊㄠˊ ㄇㄧㄥˊ
ce ming gan tao ming
羨彼農畝人
ㄒㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄋㄨㄥˊ ㄇㄨˇ ㄖㄣˊ
xian bi nong mu ren
白首親友幷
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ
bai shou qin you bing
江山入秋氣
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ
jiang shan ru qiu qi
草木彫晚榮
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄉㄧㄠ ㄨㄢˇ ㄖㄨㄥˊ
cao mu diao wan rong
方塘寒露凝
ㄈㄤ ㄊㄤˊ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄋㄧㄥˊ
fang tang han lu ning
旅管涼飆生
ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄠ ㄕㄥ
lv guan liang biao sheng
懿交守東吳
ㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄨˊ
yi jiao shou dong wu
夢想聞頌聲
ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄥ
meng xiang wen song sheng
雲水方浩浩
ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄤ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ
yun shui fang hao hao
離憂何平時
ㄌㄧˊ ㄧㄡ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ
li you he ping shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系