唐詩平行語料庫研究計畫


早發上東門


原詩 拼音
十五能文西入秦
ㄕˊ ㄨˇ ㄋㄥˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
shi wu neng wen xi ru qin
三十無家作路人
ㄙㄢ ㄕˊ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ
san shi wu jia zuo lu ren
時命不將明主合
ㄕˊ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄏㄜˊ
shi ming bu jiang ming zhu he
布衣空惹洛陽塵
ㄅㄨˋ ㄧ ㄎㄨㄥ ㄖㄜˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄣˊ
bu yi kong re luo yang chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系