唐詩平行語料庫研究計畫
出青門往南山下別業
| 原詩 |
拼音 |
舊居在南山
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩ ㄗㄞˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ
|
jiu ju zai nan shan
|
夙駕自城闕
ㄙㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
|
su jia zi cheng que
|
榛莽相蔽虧
ㄓㄣ ㄇㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄟ
|
zhen mang xiang bi kui
|
去爾漸超忽
ㄑㄩˋ ㄦˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄠ ㄏㄨ
|
qu er jian chao hu
|
散漫餘雪晴
ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ ㄩˊ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ
|
san man yu xue qing
|
蒼茫季冬月
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄩㄝˋ
|
cang mang ji dong yue
|
寒風吹長林
ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄣˊ
|
han feng chui zhang lin
|
白日原上沒
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄇㄟˊ
|
bai ri yuan shang mei
|
懷抱曠莫伸
ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄎㄨㄤˋ ㄇㄛˋ ㄕㄣ
|
huai bao kuang mo shen
|
相知阻胡越
ㄒㄧㄤ ㄓ ㄗㄨˇ ㄏㄨˊ ㄩㄝˋ
|
xiang zhi zu hu yue
|
弱年好棲隱
ㄖㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄠˇ ㄑㄧ ㄧㄣˇ
|
ruo nian hao qi yin
|
鍊藥在巖窟
ㄌㄧㄢˋ ㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ ㄎㄨ
|
lian yao zai yan ku
|
及此離垢氛
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄌㄧˊ ㄍㄡˋ ㄈㄣ
|
ji ci li gou fen
|
興來亦因物
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄧㄣ ㄨˋ
|
xing lai yi yin wu
|
末路期赤松
ㄇㄛˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧ ㄔˋ ㄙㄨㄥ
|
mo lu qi chi song
|
斯言庶不伐
ㄙ ㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄚˊ
|
si yan shu bu fa
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系