唐詩平行語料庫研究計畫


登秦望山


原詩 拼音
南登秦望山
ㄋㄢˊ ㄉㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄕㄢ
nan deng qin wang shan
目極大海空
ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ㄎㄨㄥ
mu ji da hai kong
朝陽半蕩漾
ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ ㄅㄢˋ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ
chao yang ban dang yang
晃朗天水紅
ㄏㄨㄤˇ ㄌㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄥˊ
huang lang tian shui hong
谿壑爭噴薄
ㄒㄧ ㄏㄜˋ ㄓㄥ ㄆㄣ ㄅㄠˊ
xi he zheng pen bao
江湖遰交通
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ
jiang hu di jiao tong
而多漁商客
ㄦˊ ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄕㄤ ㄎㄜˋ
er duo yu shang ke
不悟歲月窮
ㄅㄨˋ ㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄑㄩㄥˊ
bu wu sui yue qiong
振緡迎早潮
ㄓㄣˋ ㄇㄧㄣˊ ㄧㄥˊ ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ
zhen min ying zao chao
弭櫂候長風
ㄇㄧˇ ㄓㄠˋ ㄏㄡˋ ㄓㄤˇ ㄈㄥ
mi zhao hou zhang feng
予本萍泛者
ㄩˇ ㄅㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄢˋ ㄓㄜˇ
yu ben ping fan zhe
乘流任西東
ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
cheng liu ren xi dong
茫茫天際帆
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄈㄢ
mang mang tian ji fan
棲泊何時同
ㄑㄧ ㄆㄛ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ
qi po he shi tong
將尋會稽迹
ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄐㄧˋ
jiang xun hui ji ji
從此訪任公
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄈㄤˇ ㄖㄣˋ ㄍㄨㄥ
cong ci fang ren gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系