唐詩平行語料庫研究計畫


古興


原詩 拼音
日中望雙闕
ㄖˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ
ri zhong wang shuang que
軒蓋揚飛塵
ㄒㄩㄢ ㄍㄞˋ ㄧㄤˊ ㄈㄟ ㄔㄣˊ
xuan gai yang fei chen
鳴珮初罷朝
ㄇㄧㄥˊ ㄆㄟˋ ㄔㄨ ㄅㄚˋ ㄔㄠˊ
ming pei chu ba chao
自言皆近臣
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ
zi yan jie jin chen
光華滿道路
ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄢˇ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ
guang hua man dao lu
意氣安可親
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄢ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ
yi qi an ke qin
歸來宴高堂
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ
gui lai yan gao tang
廣筵羅八珍
ㄍㄨㄤˇ ㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄚ ㄓㄣ
guang yan luo ba zhen
僕妾盡綺紈
ㄆㄨˊ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧˇ ㄨㄢˊ
pu qie jin qi wan
歌舞夜達晨
ㄍㄜ ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄉㄚˊ ㄔㄣˊ
ge wu ye da chen
四時固相代
ㄙˋ ㄕˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ
si shi gu xiang dai
誰能久要津
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ
shui neng jiu yao jin
已看覆前車
ㄧˇ ㄎㄢˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄜ
yi kan fu qian che
未見易後輪
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄏㄡˋ ㄌㄨㄣˊ
wei jian yi hou lun
丈夫須兼濟
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄒㄩ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˋ
zhang fu xu jian ji
豈能樂一身
ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄌㄜˋ ㄧ ㄕㄣ
qi neng le yi shen
君今皆得志
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄉㄜˊ ㄓˋ
jun jin jie de zhi
肯顧憔悴人
ㄎㄣˇ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄣˊ
ken gu qiao cui ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系