唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 倢伃怨
| 原詩 |
拼音 |
君恩不可見
ㄐㄩㄣ ㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
|
jun en bu ke jian
|
妾豈如秋扇
ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄢˋ
|
qie qi ru qiu shan
|
秋扇尚有時
ㄑㄧㄡ ㄕㄢˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ
|
qiu shan shang you shi
|
妾身永微賤
ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄩㄥˇ ㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ
|
qie shen yong wei jian
|
莫言朝花不復落
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄛˋ
|
mo yan chao hua bu fu luo
|
嬌容幾奪昭陽殿
ㄐㄧㄠ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛˊ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄉㄧㄢˋ
|
jiao rong ji duo zhao yang dian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系