唐詩平行語料庫研究計畫
惟此溫泉是稱愈疾豈予獨受其福思與兆人共之乘暇巡遊乃言其志
| 原詩 |
拼音 |
桂殿與山連
ㄍㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˋ ㄩˇ ㄕㄢ ㄌㄧㄢˊ
|
gui dian yu shan lian
|
蘭湯湧自然
ㄌㄢˊ ㄊㄤ ㄩㄥˇ ㄗˋ ㄖㄢˊ
|
lan tang yong zi ran
|
陰崖含秀色
ㄧㄣ ㄧㄚˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ
|
yin ya han xiu se
|
溫谷吐潺湲
ㄨㄣ ㄍㄨˇ ㄊㄨˇ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
|
wen gu tu chan yuan
|
績爲蠲邪著
ㄐㄧ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨˋ
|
ji wei juan xie zhu
|
功因養正宣
ㄍㄨㄥ ㄧㄣ ㄧㄤˇ ㄓㄥˋ ㄒㄩㄢ
|
gong yin yang zheng xuan
|
願言將億兆
ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄧˋ ㄓㄠˋ
|
yuan yan jiang yi zhao
|
同此共昌延
ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄤ ㄧㄢˊ
|
tong ci gong chang yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系