唐詩平行語料庫研究計畫


懷哉行


原詩 拼音
明時無廢人
ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄨˊ ㄈㄟˋ ㄖㄣˊ
ming shi wu fei ren
廣廈無棄材
ㄍㄨㄤˇ ㄕㄚˋ ㄨˊ ㄑㄧˋ ㄘㄞˊ
guang sha wu qi cai
良工不我顧
ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨˋ
liang gong bu wo gu
有用寧自媒
ㄧㄡˇ ㄩㄥˋ ㄋㄧㄥˊ ㄗˋ ㄇㄟˊ
you yong ning zi mei
懷策望君門
ㄏㄨㄞˊ ㄘㄜˋ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ
huai ce wang jun men
歲晏空遲迴
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ
sui yan kong chi hui
秦城多車馬
ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄔㄜ ㄇㄚˇ
qin cheng duo che ma
日夕飛塵埃
ㄖˋ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄔㄣˊ ㄞ
ri xi fei chen ai
伐鼓千門啓
ㄈㄚˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄑㄧˇ
fa gu qian men qi
鳴珂雙闕來
ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˊ
ming ke shuang que lai
我聞雷雨施
ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄕ
wo wen lei yu shi
天澤罔不該
ㄊㄧㄢ ㄗㄜˊ ㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄍㄞ
tian ze wang bu gai
何意斯人徒
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄙ ㄖㄣˊ ㄊㄨˊ
he yi si ren tu
棄之如死灰
ㄑㄧˋ ㄓ ㄖㄨˊ ㄙˇ ㄏㄨㄟ
qi zhi ru si hui
主好臣必効
ㄓㄨˇ ㄏㄠˇ ㄔㄣˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠˋ
zhu hao chen bi xiao
時禁權不開
ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
shi jin quan bu kai
俗流實驕矜
ㄙㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄣ
su liu shi jiao jin
得志輕草萊
ㄉㄜˊ ㄓˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄌㄞˊ
de zhi qing cao lai
文王賴多士
ㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄌㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄕˋ
wen wang lai duo shi
漢帝資羣才
ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ ㄗ ㄑㄩㄣˊ ㄘㄞˊ
han di zi qun cai
一言竝拜相
ㄧ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄤ
yi yan bing bai xiang
片善咸居台
ㄆㄧㄢˋ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄊㄞˊ
pian shan xian ju tai
夫君何不遇
ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄩˋ
fu jun he bu yu
爲泣黃金臺
ㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄞˊ
wei qi huang jin tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系