唐詩平行語料庫研究計畫


宿岸道人精舍


原詩 拼音
早歲參道風
ㄗㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄢ ㄉㄠˋ ㄈㄥ
zao sui can dao feng
放情入寥廓
ㄈㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ
fang qing ru liao kuo
重因息心侶
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣ ㄒㄧ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˇ
zhong yin xi xin lv
遂果巖下諾
ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˇ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄨㄛˋ
sui guo yan xia nuo
斂跡辭人間
ㄌㄧㄢˇ ㄐㄧ ㄘˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
lian ji ci ren jian
杜門守寂寞
ㄉㄨˋ ㄇㄣˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
du men shou ji mo
秋風翦蘭蕙
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ
qiu feng jian lan hui
霜氣冷淙壑
ㄕㄨㄤ ㄑㄧˋ ㄌㄥˇ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˋ
shuang qi leng cong he
山牖見然燈
ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄢˊ ㄉㄥ
shan you jian ran deng
竹房聞搗藥
ㄓㄨˊ ㄈㄤˊ ㄨㄣˊ ㄉㄠˇ ㄧㄠˋ
zhu fang wen dao yao
願言捨塵事
ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄕㄜˇ ㄔㄣˊ ㄕˋ
yuan yan she chen shi
所趣非龍蠖
ㄙㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄛˋ
suo qu fei long huo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系