唐詩平行語料庫研究計畫


涼州詞二首” 二


原詩 拼音
單于北望拂雲堆
ㄉㄢ ㄩˊ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄟ
dan yu bei wang fu yun dui
殺馬登壇祭幾迴
ㄕㄚ ㄇㄚˇ ㄉㄥ ㄊㄢˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ
sha ma deng tan ji ji hui
漢家天子今神武
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄐㄧㄣ ㄕㄣˊ ㄨˇ
han jia tian zi jin shen wu
不肯和親歸去來
ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ
bu ken he qin gui qu lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系