唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 倢伃怨


原詩 拼音
讒謗潛來起百憂
ㄔㄢˊ ㄅㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧˇ ㄅㄞˇ ㄧㄡ
chan bang qian lai qi bai you
朝承恩寵暮仇讐
ㄔㄠˊ ㄔㄥˊ ㄣ ㄔㄨㄥˇ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ ㄔㄡˊ
chao cheng en chong mu chou chou
火燒白玉非因玷
ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄈㄟ ㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ
huo shao bai yu fei yin dian
霜翦紅蘭不待秋
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡ
shuang jian hong lan bu dai qiu
花落昭陽誰共輦
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄋㄧㄢˇ
hua luo zhao yang shui gong nian
月明長信獨登樓
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨˊ ㄉㄥ ㄌㄡˊ
yue ming zhang xin du deng lou
繁華事逐東流水
ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
fan hua shi zhu dong liu shui
團扇悲歌萬古愁
ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄅㄟ ㄍㄜ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄡˊ
tuan shan bei ge wan gu chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系