唐詩平行語料庫研究計畫


涼州詞二首” 一


原詩 拼音
黃河遠上白雲間
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄩㄢˇ ㄕㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
huang he yuan shang bai yun jian
一片孤城萬仞山
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄕㄢ
yi pian gu cheng wan ren shan
羌笛何須怨楊柳
ㄑㄧㄤ ㄉㄧˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄩㄢˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ
qiang di he xu yuan yang liu
春光不度玉門關
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄉㄨˋ ㄩˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ
chun guang bu du yu men guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系