唐詩平行語料庫研究計畫
東峰亭各賦一物得臨軒桂
| 原詩 |
拼音 |
青青芳桂樹
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄈㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ
|
qing qing fang gui shu
|
幽陰在庭軒
ㄧㄡ ㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ
|
you yin zai ting xuan
|
向日陰還合
ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄧㄣ ㄏㄞˊ ㄏㄜˊ
|
xiang ri yin hai he
|
從風葉乍翻
ㄘㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄓㄚˋ ㄈㄢ
|
cong feng ye zha fan
|
共看霜雪後
ㄍㄨㄥˋ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ
|
gong kan shuang xue hou
|
終不變涼暄
ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄩㄢ
|
zhong bu bian liang xuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系