唐詩平行語料庫研究計畫


喜陸侍御破石埭草寇東峰亭賦詩


原詩 拼音
蜂蠆聚吳州
ㄈㄥ ㄔㄞˋ ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄓㄡ
feng chai ju wu zhou
推賢奉聖憂
ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄥˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡ
tui xian feng sheng you
忠誠資上策
ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄗ ㄕㄤˋ ㄘㄜˋ
zhong cheng zi shang ce
仁勇佐前籌
ㄖㄣˊ ㄩㄥˇ ㄗㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄡˊ
ren yong zuo qian chou
草木成鵝鸛
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄜˊ ㄍㄨㄢˋ
cao mu cheng e guan
戈鋋復斗牛
ㄍㄜ ㄔㄢˊ ㄈㄨˋ ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ
ge chan fu dou niu
戎車一戰後
ㄖㄨㄥˊ ㄔㄜ ㄧ ㄓㄢˋ ㄏㄡˋ
rong che yi zhan hou
殘壘五兵收
ㄘㄢˊ ㄌㄟˇ ㄨˇ ㄅㄧㄥ ㄕㄡ
can lei wu bing shou
野靜山戎險
ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˇ
ye jing shan rong xian
江平水面流
ㄐㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ
jiang ping shui mian liu
更憐羈旅客
ㄍㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄎㄜˋ
geng lian ji lv ke
從此罷葵丘
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄅㄚˋ ㄎㄨㄟˊ ㄑㄧㄡ
cong ci ba kui qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系