唐詩平行語料庫研究計畫
東峰亭同劉太真各賦一物得垂澗藤
| 原詩 |
拼音 |
寒澗留不息
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ
|
han jian liu bu xi
|
古藤終日垂
ㄍㄨˇ ㄊㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄔㄨㄟˊ
|
gu teng zhong ri chui
|
迎風仍未定
ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄖㄥˊ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ
|
ying feng reng wei ding
|
拂水更相宜
ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
|
fu shui geng xiang yi
|
新花與舊葉
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ
|
xin hua yu jiu ye
|
惟有幽人知
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄓ
|
wei you you ren zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系