唐詩平行語料庫研究計畫


顧十二況左遷過韋蘇州房杭州韋睦州三使君皆有郡中燕集詩辭章高麗鄙夫之所仰慕顧生既至留連笑語因亦成篇以繼三君子之風焉


原詩 拼音
寵至乃不驚
ㄔㄨㄥˇ ㄓˋ ㄋㄞˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ
chong zhi nai bu jing
罪及非無由
ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄈㄟ ㄨˊ ㄧㄡˊ
zui ji fei wu you
奔迸歷畏途
ㄅㄣ ㄅㄥˋ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ
ben beng li wei tu
緬貌赴偏陬
ㄇㄧㄢˇ ㄇㄠˋ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄗㄡ
mian mao fu pian zou
牧此彫弊甿
ㄇㄨˋ ㄘˇ ㄉㄧㄠ ㄅㄧˋ ㄇㄥˊ
mu ci diao bi meng
屬當賦斂秋
ㄕㄨˇ ㄉㄤ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄢˇ ㄑㄧㄡ
shu dang fu lian qiu
鳳興諒無補
ㄈㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˋ ㄨˊ ㄅㄨˇ
feng xing liang wu bu
旬暇焉敢休
ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄢ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄡ
xun xia yan gan xiu
前日懷友生
ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥ
qian ri huai you sheng
獨登城上樓
ㄉㄨˊ ㄉㄥ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ
du deng cheng shang lou
迢迢西北望
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ
tiao tiao xi bei wang
遠思不可收
ㄩㄢˇ ㄙ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄡ
yuan si bu ke shou
今曰車騎來
ㄐㄧㄣ ㄩㄝ ㄔㄜ ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ
jin yue che qi lai
曠然銷人憂
ㄎㄨㄤˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄧㄡ
kuang ran xiao ren you
晨迎東齋飯
ㄔㄣˊ ㄧㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄓㄞ ㄈㄢˋ
chen ying dong zhai fan
晚度南溪遊
ㄨㄢˇ ㄉㄨˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧ ㄧㄡˊ
wan du nan xi you
以我碧流水
ㄧˇ ㄨㄛˇ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
yi wo bi liu shui
泊君青翰舟
ㄆㄛ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄓㄡ
po jun qing han zhou
莫將遷客程
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ
mo jiang qian ke cheng
不爲勝境留
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ
bu wei sheng jing liu
飛札謝三守
ㄈㄟ ㄓㄚˊ ㄒㄧㄝˋ ㄙㄢ ㄕㄡˇ
fei zha xie san shou
斯篇希見酬
ㄙ ㄆㄧㄢ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄡˊ
si pian xi jian chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系