唐詩平行語料庫研究計畫


代春怨


原詩 拼音
朝日殘鶯伴妾啼
ㄓㄠ ㄖˋ ㄘㄢˊ ㄧㄥ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄊㄧˊ
zhao ri can ying ban qie ti
開簾只見草萋萋
ㄎㄞ ㄌㄧㄢˊ ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄧ
kai lian zhi jian cao qi qi
庭前時有東風入
ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄖㄨˋ
ting qian shi you dong feng ru
楊柳千條盡向西
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ
yang liu qian tiao jin xiang xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系