唐詩平行語料庫研究計畫


春怨


原詩 拼音
紗窗日落漸黃昏
ㄕㄚ ㄔㄨㄤ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ
sha chuang ri luo jian huang hun
金屋無人見淚痕
ㄐㄧㄣ ㄨ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ
jin wu wu ren jian lei hen
寂寞空庭春欲晚
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄨㄢˇ
ji mo kong ting chun yu wan
梨花滿地不開門
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ ㄇㄣˊ
li hua man di bu kai men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系