唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 倢伃怨
| 原詩 |
拼音 |
夕殿別君王
ㄒㄧ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ
|
xi dian bie jun wang
|
宮深月似霜
ㄍㄨㄥ ㄕㄣ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄕㄨㄤ
|
gong shen yue shi shuang
|
人愁在長信
ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣˋ
|
ren chou zai zhang xin
|
螢出向昭陽
ㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ
|
ying chu xiang zhao yang
|
露裛紅蘭死
ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄙˇ
|
lu yi hong lan si
|
秋彫碧樹傷
ㄑㄧㄡ ㄉㄧㄠ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄕㄤ
|
qiu diao bi shu shang
|
惟當合歡扇
ㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ ㄕㄢˋ
|
wei dang he huan shan
|
從此篋中藏
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄘㄤˊ
|
cong ci qie zhong cang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系