唐詩平行語料庫研究計畫


秋夜寄皇甫冉鄭豐


原詩 拼音
洛陽清夜白雲歸
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ
luo yang qing ye bai yun gui
城裏長河列宿稀
ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧ
cheng li zhang he lie su xi
秋後見飛千里鴈
ㄑㄧㄡ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄢˋ
qiu hou jian fei qian li yan
月中聞搗萬家衣
ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄉㄠˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄧ
yue zhong wen dao wan jia yi
長憐西雍青門道
ㄓㄤˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄩㄥ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄉㄠˋ
zhang lian xi yong qing men dao
久別東吳黃鵠磯
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧ
jiu bie dong wu huang hu ji
借問客書何所寄
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄎㄜˋ ㄕㄨ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˋ
jie wen ke shu he suo ji
用心不啻兩鄉違
ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄔˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ
yong xin bu chi liang xiang wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系