唐詩平行語料庫研究計畫


寄嚴八判官


原詩 拼音
洛陽新月動秋砧
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄓㄣ
luo yang xin yue dong qiu zhen
瀚海沙場天半陰
ㄏㄢˋ ㄏㄞˇ ㄕㄚ ㄔㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄧㄣ
han hai sha chang tian ban yin
出塞能全仲叔策
ㄔㄨ ㄙㄞˋ ㄋㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄘㄜˋ
chu sai neng quan zhong shu ce
安親更切老萊心
ㄢ ㄑㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ
an qin geng qie lao lai xin
漢家宮裏風雲曉
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠˇ
han jia gong li feng yun xiao
羌笛聲中雨雪深
ㄑㄧㄤ ㄉㄧˊ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄣ
qiang di sheng zhong yu xue shen
懷袖未傳三歲字
ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄗˋ
huai xiu wei chuan san sui zi
相思空作隴頭吟
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄎㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄧㄣˊ
xiang si kong zuo long tou yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系