唐詩平行語料庫研究計畫
秋夜泛舟
| 原詩 |
拼音 |
林塘夜發舟
ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄧㄝˋ ㄈㄚ ㄓㄡ
|
lin tang ye fa zhou
|
蟲響荻颼颼
ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄧˊ ㄙㄡ ㄙㄡ
|
chong xiang di sou sou
|
萬影皆因月
ㄨㄢˋ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄝ ㄧㄣ ㄩㄝˋ
|
wan ying jie yin yue
|
千聲各爲秋
ㄑㄧㄢ ㄕㄥ ㄍㄜˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ
|
qian sheng ge wei qiu
|
歲華空復晚
ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄨㄢˇ
|
sui hua kong fu wan
|
鄉思不堪愁
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄔㄡˊ
|
xiang si bu kan chou
|
西北浮雲外
ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ
|
xi bei fu yun wai
|
伊川何處流
ㄧ ㄔㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
|
yi chuan he chu liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系