唐詩平行語料庫研究計畫
秋夜思
| 原詩 |
拼音 |
旅夢何時盡
ㄌㄩˇ ㄇㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄣˇ
|
lv meng he shi jin
|
征途望每賒
ㄓㄥ ㄊㄨˊ ㄨㄤˋ ㄇㄟˇ ㄕㄜ
|
zheng tu wang mei she
|
晚秋淮上水
ㄨㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˇ
|
wan qiu huai shang shui
|
新月楚人家
ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
|
xin yue chu ren jia
|
猨嘯空山近
ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ
|
yuan xiao kong shan jin
|
鴻飛極浦斜
ㄏㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ ㄒㄧㄝˊ
|
hong fei ji pu xie
|
明朝南岸去
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄋㄢˊ ㄢˋ ㄑㄩˋ
|
ming chao nan an qu
|
言折桂枝花
ㄧㄢˊ ㄓㄜˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄏㄨㄚ
|
yan zhe gui zhi hua
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系