唐詩平行語料庫研究計畫
梅花落
| 原詩 |
拼音 |
新歲芳梅樹
ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄇㄟˊ ㄕㄨˋ
|
xin sui fang mei shu
|
繁花四面同
ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ
|
fan hua si mian tong
|
春風吹漸落
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ
|
chun feng chui jian luo
|
一夜幾枝空
ㄧ ㄧㄝˋ ㄐㄧˇ ㄓ ㄎㄨㄥ
|
yi ye ji zhi kong
|
少婦今如此
ㄕㄠˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
shao fu jin ru ci
|
長城恨不窮
ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
|
zhang cheng hen bu qiong
|
莫將遼海雪
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄞˇ ㄒㄩㄝˇ
|
mo jiang liao hai xue
|
來比後庭中
ㄌㄞˊ ㄅㄧˇ ㄏㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
|
lai bi hou ting zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系