唐詩平行語料庫研究計畫
巫山神女
| 原詩 |
拼音 |
神女藏難識
ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄘㄤˊ ㄋㄢˊ ㄕˊ
|
shen nv cang nan shi
|
巫山秀莫羣
ㄨ ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄛˋ ㄑㄩㄣˊ
|
wu shan xiu mo qun
|
今宵爲大雨
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄩˇ
|
jin xiao wei da yu
|
昨日作孤雲
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨ ㄩㄣˊ
|
zuo ri zuo gu yun
|
散漫愁巴峽
ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ ㄔㄡˊ ㄅㄚ ㄒㄧㄚˊ
|
san man chou ba xia
|
徘徊戀楚君
ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄐㄩㄣ
|
pai huai lian chu jun
|
先王爲立廟
ㄒㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄠˋ
|
xian wang wei li miao
|
春樹幾氛氳
ㄔㄨㄣ ㄕㄨˋ ㄐㄧˇ ㄈㄣ ㄩㄣ
|
chun shu ji fen yun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系