唐詩平行語料庫研究計畫


逢莊納因贈


原詩 拼音
世故還相見
ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
shi gu hai xiang jian
天涯共向東
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ
tian ya gong xiang dong
春歸江海上
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ
chun gui jiang hai shang
人老別離中
ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄓㄨㄥ
ren lao bie li zhong
郡吏名何晚
ㄐㄩㄣˋ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄨㄢˇ
jun li ming he wan
沙鷗道自同
ㄕㄚ ㄡ ㄉㄠˋ ㄗˋ ㄊㄨㄥˊ
sha ou dao zi tong
甘泉須早獻
ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄩ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄢˋ
gan quan xu zao xian
且莫歎飄蓬
ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄥˊ
qie mo tan piao peng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系