唐詩平行語料庫研究計畫


華清宮


原詩 拼音
驪岫接新豐
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ
li xiu jie xin feng
岧嶢駕翠空
ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄚˋ ㄘㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ
tiao yao jia cui kong
鑿山開祕殿
ㄗㄠˊ ㄕㄢ ㄎㄞ ㄇㄧˋ ㄉㄧㄢˋ
zao shan kai mi dian
隱霧閉仙宮
ㄧㄣˇ ㄨˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ
yin wu bi xian gong
絳闕猶棲鳳
ㄐㄧㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧ ㄈㄥˋ
jiang que you qi feng
雕梁尚帶虹
ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄥˊ
diao liang shang dai hong
溫泉曾浴日
ㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄘㄥˊ ㄩˋ ㄖˋ
wen quan ceng yu ri
華館舊迎風
ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄥˊ ㄈㄥ
hua guan jiu ying feng
肅穆瞻雲輦
ㄙㄨˋ ㄇㄨˋ ㄓㄢ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄢˇ
su mu zhan yun nian
沈深閉綺櫳
ㄕㄣˇ ㄕㄣ ㄅㄧˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄥˊ
shen shen bi qi long
東郊倚望處
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄧˇ ㄨㄤˋ ㄔㄨˋ
dong jiao yi wang chu
瑞氣靄濛濛
ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄞˇ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ
rui qi ai meng meng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系