唐詩平行語料庫研究計畫


招隱寺送閻判官還江州


原詩 拼音
離別那逢秋氣悲
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄚˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄅㄟ
li bie na feng qiu qi bei
東林更作上方期
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄑㄧ
dong lin geng zuo shang fang qi
共知客路浮雲外
ㄍㄨㄥˋ ㄓ ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ
gong zhi ke lu fu yun wai
暫愛僧房墜葉時
ㄗㄢˋ ㄞˋ ㄙㄥ ㄈㄤˊ ㄓㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄕˊ
zan ai seng fang zhui ye shi
長江九派人歸少
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄞˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄠˇ
zhang jiang jiu pai ren gui shao
寒嶺千重雁度遲
ㄏㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢˋ ㄉㄨˋ ㄔˊ
han ling qian zhong yan du chi
借問潯陽在何處
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
jie wen xun yang zai he chu
每看潮落一相思
ㄇㄟˇ ㄎㄢˋ ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄙ
mei kan chao luo yi xiang si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系