唐詩平行語料庫研究計畫


送張道士歸茅山謁李尊師


原詩 拼音
向山獨有一人行
ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
xiang shan du you yi ren xing
近洞應逢雙鶴迎
ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄥ ㄈㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄏㄜˋ ㄧㄥˊ
jin dong ying feng shuang he ying
嘗以素書傳弟子
ㄔㄤˊ ㄧˇ ㄙㄨˋ ㄕㄨ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄧˋ ㄗˇ
chang yi su shu chuan di zi
還因白石號先生
ㄏㄞˊ ㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄏㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
hai yin bai shi hao xian sheng
無窮杏樹行時種
ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄓㄨㄥˇ
wu qiong xing shu xing shi zhong
幾許芝田向月耕
ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄓ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄍㄥ
ji xu zhi tian xiang yue geng
師事少君年歲久
ㄕ ㄕˋ ㄕㄠˇ ㄐㄩㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ
shi shi shao jun nian sui jiu
欲隨旄節徃層城
ㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄤˇ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ
yu sui mao jie wang ceng cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系