唐詩平行語料庫研究計畫
經鄒魯祭孔子而歎之
| 原詩 |
拼音 |
夫子何爲者？栖栖一代中
ㄈㄨ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄓㄜˇ ？ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄧˊ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄥ
|
fu zi he wei zhe ？ xi xi yi dai zhong
|
地猶鄹氏邑
ㄉㄧˋ ㄧㄡˊ ㄗㄡ ㄕˋ ㄧˋ
|
di you zou shi yi
|
宅即魯王宮
ㄓㄞˊ ㄐㄧˊ ㄌㄨˇ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ
|
zhai ji lu wang gong
|
歎鳳嗟身否
ㄊㄢˋ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄣ ㄈㄡˇ
|
tan feng jie shen fou
|
傷麟怨道窮
ㄕㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˋ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄥˊ
|
shang lin yuan dao qiong
|
今看兩楹奠
ㄐㄧㄣ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ
|
jin kan liang ying dian
|
當與夢時同
ㄉㄤ ㄩˇ ㄇㄥˋ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ
|
dang yu meng shi tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系